Aegisub

Altyazı oluşturmanın ne kadar zorlu bir yol olduğu bilinmektedir. Buna programların da anlaşılamaz seviyede ve karışık arayüzleri eklenince içinden çıkılamaz bir hale gelmesi kaçınılmazdır. 


Aegisub diğer altyazı programlarının aksine karmaşık değil, yeni başlayan altyazı oluşturma ve düzenlemek isteyen kullanıcıların bu işe giriş yapıp öğreneceği seviyede bir programdır. 


Ücretsiz oluşu, kullanıcıların anlayabileceği basitlikte menüleriyle oldukça kaliteli bir programdır. Altyazınızı oluştururken aynı anda video dosyanızı oynatabilir ve bu şekilde aynı ekran üzerinde altyazısını kontrol edebilirsiniz. 


Bu işe yeni başlayan kullanıcıların bile kolayca anlayabileceği şekildedir. Saatlerce uğraşmadan kısa sürede içinde altyazılar yazıp ekleyebilirsiniz. Veya elinizdeki mevcut altyazıların senkron ayarları, yazı tipi, büyüklükleri ve diğer etmenlerini basit bir şekilde düzenleyebilirsiniz.